日语精听01
田中みな実さん在节目上被问到喜欢的类型,视频在下边儿,认真精听一下感觉还是蛮有收获的。
语速是真的太快了…还有一堆连读之类的
精听开始:
A:好きなタイプはどういう人ですか?
喜欢什么类型的人呢?
田中みな実:
好きなタイプは…えっとね
喜欢的类型…嗯…
なんか見た目のタイプはちょっとさておき
外表的类型暂且不论(さておき)
お話しができる人いいと思うの
(这句有点难。。いいと思うの连读不太能完全听清,但意思大致懂)能够交流的人比较好
会話がめちゃくちゃ大事ですよね。
交流可是非常非常重要的捏。
A:大体の大人は成立(せいりつ)しない?
一般的成年人不是也成立吗?
田中みな実:
それはさ、付き合う前の微妙(びみょ)な期間(きかん)はすご(い)成立するし
(这段真是又长又快。。)这是啊,在交往前微妙的时期里成立的(暧昧期嘛)
話すことがいぱいあるの
有很多话要说
電話もなん時間でもできるじゃない
打电话也可以打好几个小时
でも付き合ってしばらくすると
但是交往一段时间以后
会話ができなくなるのよね
变得无法进行对话了呢
言ってることがわかんなくなっちゃうの、お互いに
(这段也值得反复听)搞不懂说的内容,互相之间
B:あっお互いに?
啊,互相?
田中みな実:この人何をやってるんだるうなんっていう
这个人在干什么呢?(这句可能不对,望纠错)
B:それは確実(かくじつ)に合ってないよね、だつことね
那这确实是合不来呢,是的
田中みな実:抱(だ)いてもたぶん煩わしい(わずらわし)と思ってるし、いろんなこと
即使xx的时候也觉得很烦,各种各样的事
Edicaran
“我希望自己也是一颗星星。如果我会发光,就不必害怕黑暗。如果我自己是那么美好,那么一切恐惧就可以烟消云散。于是我开始存下了一点希望——如果我能做到,那么我就战胜了寂寞的命运。”
版权属于:
汐書Café&Bookstore 的博客
本文链接:
https://edicaran.cafe/index.php/archives/35/
作品采用:
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可